Mercredi 29 août

Les matchs ont été interrompus à 19h30 à cause d'orages électriques

Wednesday August 29

Games

were interrupted at 7:30

Mercredi 29 août

Les matchs ont lieu tel que prévu.

Ils seront interrompus en cas d'orage électrique

Wednesday August 29

Games will be played as scheduled.

They will be interrupted in case of a thunderstorm

Jeudi 23 août

Les matchs ont lieu tel que prévu

Thursday August 23

Games will be played as scheduled

Mercredi 11 juillet

Les matchs de

19h et 20h

auront lieu

Wednesday July 11

7pm and 8pm Games

are on

Mercredi 11 juillet - 17h40

AVIS

Les matchs de 18h
sont annulés
(orage)

Wednesday July 11 - 5:40 pm

NOTICE

6pm games
are cancelled
(thunderstorm)

Mercredi 11 juillet - 17h

AVIS

Les matchs seront annulés en cas d'orage

Le site sera mis à jour en cas d'annulation

Wednesday July 11 - 5pm

NOTICE

Games will be cancelled in case of a thunderstorm

Check for updates later

Mardi 10 juillet

• Le match de 18h au terrain 1 est déplacé au terrain 4

• Les matchs de 20h sont déplacés aux terrains 3 et 4

• Les autres matchs ont lieu tel qu'annoncé

Tuesday July 10

• 6pm game on field 1 is moved to field 4

• 8pm games are moved to fields 3 and 4

• other games will be played as scheduled

Lundi 9 juillet - 17h30

AVIS

Les matchs sur les
terrains 1 et 2
sont annulés pour la soirée (terrains inondés)

Le match de 18h sur le
terrain 3
est annulé

Monday July 9 - 5:30pm

NOTICE

Games on fields 1 and 2 are cancelled

6pm game on field # 3 is cancelled

Le match de 19h sur le terrain 3 aura lieu tel que prévu

7pm game on field # 3 will be played as scheduled

Les matchs sur le terrain 4 auront lieu tel que prévu

Games on field # 4 will be played as scheduled

Lundi 9 juillet - 14h

AVIS

À 14h, les terrains étaient inondés et impraticables. Les conditions seront évaluées plus tard.

Consultez le prochain rapport qui sera émis vers 17h30

Monday July 9 - 2pm

NOTICE

At 2pm, the fields were inundated. Conditions will be reassessed later.

Check the next report
around 5:30 pm

Mercredi 4 juillet - 17h30

AVIS

Tous les matchs de ce soir
sont annulés

Wednesday July 4 - 5:30 pm

NOTICE

Tonight's games
are all cancelled

Mercredi 4 juillet - 17h30

AVIS

Le match à Verdun de l'équipe Dynamite est aussi annulé

Wednesday July 4 - 5:30 pm

NOTICE

Tonight's game for the Dynamite team is also cancelled

Mercredi 4 juillet - 16h

AVIS

Les conditions des terrains seront évaluées d'ici 17h30

Consultez le prochain rapport qui sera émis vers 17h30

Wednesday July 4 - 4pm

NOTICE

Field conditions will be evaluated by 5:30

Check the next report
around 5:30 pm

Lundi 2 juillet

Les matchs de 20 h
ont lieu tel que prévu

Monday July 2

8pm: Game on!

Lundi 2 juillet

Les matchs de 19h sont annulés

Pour 20h: à déterminer

Monday July 2

7pm games are cancelled

8pm games: to be determined

Mercredi 6 juin

AVIS

Prévisions pour ce soir:

Frais et venteux

Habillez-vous en conséquence

Wednesday June 6

NOTICE

Forecast for tonight:

Cool and windy

Dress accordingly

Mardi 5 juin - 17h

AVIS

Tous les matchs de ce soir
sont annulés

Tuesday June 5 - 5:00 pm

NOTICE

Tonight's games
are all cancelled

Mardi 5 juin - 14h

AVIS

Les matchs de ce soir pourraient être annulés si les terrains demeurent inondés.

Consultez le prochain rapport qui sera émis vers 17h30

Tuesday June 5 - 2pm

NOTICE

Tonight's games could be cancelled if the fields do not recover from the storm

Check the next report
around 5:30 pm

Lundi 4 juin

Faible pluie prévue

Les matchs ont lieu tel que prévu

Détail

Monday June 4

Light rain forecasted

Games will be played as scheduled

More info

Jeudi 31 mai

Faible pluie prévue ce soir

Les matchs ont lieu tel que prévu

Détail

Thursday May 31

Light rain in the forecast

Games will be played as scheduled

More info

Mercredi 30 mai

Faible pluie prévue ce soir

Les matchs ont lieu tel que prévu

Détail

Wed May 30

Light rain in the forecast

Games will be played as scheduled

More info