3 sept 2010
Fin du tournoi

La saison s'est terminée hier avec les 5 dernières finales. Merci à tous les entraîneurs, assistants, organisateurs et autres bénévoles qui ont permis à nos jeunes de passer une autre belle saison sur les terrains!

Rendez-vous pour la fête de fin de saison samedi 11 septembre (le lendemain en cas de pluie).

28 août 2010
Fin des qualifications

Les qualifications se sont terminées hier soir et le classement final a été établi pour toutes les divisions. Le calendrier du championnat est maintenant publié avec les équipes qui se rencontreront. Bon tournoi à tous!

La fête de fin de saison aura lieu le samedi 11 septembre (le lendemain en cas de pluie). Un mémo a été envoyé à tous les membres de la ligue à ce sujet. Cliquez ici si vous ne l'avez pas reçu.

25 août 2010
Classement final pour les divisions à 4 équipes

Les 5 divisions à 4 équipes ont complété les rencontres qui comptent pour le classement:

- Amérique Latine (G 11-12)

- Asie (F 5-6)

- Afrique (F 7-8)

- Espagne (F 9-10)

- France (F 11-12)

Rappel: ces équipes joueront chacune un autre match cette semaine qui servira d'entraînement préparatoire. Ces matchs sont non classés puisque chaque équipe a déjà rencontré chacune des 3 autres équipes de sa division.

24 août 2010
Premières divisions dont le classement final est connu

Suite aux résultats des matchs d'hier soir, les divisions suivantes ont complété leur classement:

- Amérique Latine (G 11-12)

- Afrique (F 7-8)

À noter que ces équipes joueront chacune un autre match cette semaine qui servira d'entraînement préparatoire, mais que celui-ci ne sera pas compté dans le classement puisque chaque équipe a déjà rencontré chacune des 3 autres équipes de sa division.

Pour la division Espagne (F 9-10), les équipes qui se rencontreront en demi-finales sont connues malgrès qu'il reste un match à disputer entre 2 des équipes.

22 août 2010
l'équipe Scotland brille au trournoi de Longueuil

L'équipe Scotland de l'IDS a disputé dimanche 15 août la finale du tournoi Tourfest de Longueuil. Les joueurs ont exercé une performance remarquable et un jeu impeccable en dominant les prédateurs de Pointe aux Trembles durant la quasi totalité des 2 périodes avec plus de 27 tirs au but contre 2 tirs pour l'équipe opposée.

Scotland a fini en 2e position au 9e tir de barrage et récolte la médaille d'argent. Bravo à nos joueurs!

17 août 2010
Tournoi

Le tournoi a débuté hier soir. Vous trouverez ci-dessus les liens aux résultats et au classement.

Tel qu'indiqué dans le communiqué qui a été envoyé par courriel, ainsi que dans les nouvelles du 8 août, cette année le format du tournoi a quelque peu changé afin que toutes les équipes puissent participer à la semaine de championnat. La légende au bas de la page de classement explique la méthode employée.

8 août 2010
Tournoi de fin de saison

 Consignes pour le tournoi :

• Consultez le calendrier des matchs du tournoi affiché sur notre site;

• Durant les matchs, les spectateurs doivent obligatoirement se placer à l’opposé de la ligne de touche où se trouvent les joueurs;

• Tous les joueurs doivent jouer un minimum de 15 minutes par match.  Nous ne tolèrerons pas qu’une équipe ne fasse pas jouer un joueur.

 Fête de fin de saison :

La fête de fin de saison se déroulera le samedi 11 septembre (le lendemain en cas de pluie).   Nous invitons tous les parents intéressés à nous donner un coup de main à communiquer avec nous (ids@soccerverdun.ccom) ou à se présenter au terrain du parc Archambault à 8h00 le matin de la fête.  Comme à chaque année, les laissez-passer seront des bracelets que nous distribuerons à la fin du tournoi.   Vous recevrez dans les prochains jours plus de renseignements à ce sujets et au sujet de la fête. 

 Instructions for the tournament:

• Check the tournament calendar on our website;

• During games, all spectators have to be on the opposite side of the sidelined players;

• All players have to play a minimum of 15 minutes.  No players should be sidelined for the entire game.

 End-of-the-season party:

This year’s end-of-the-year party will be held on Saturday, September 11^th (rain check on SUnday).  We invite all parents willing to help us with the set-up of the party to contact us (ids@soccerverdun.com) or to come at 8h00 on the morning of the party at the Archambault park.  More information regarding the party will be forwarded later. 

1er août 2010
2 dernières semaines de la saison régulière

Bon retour de la relâche. Il reste 2 semaines avant la fin de la saison régulière. L'horaire du tournoi de fin de saison qui dure 3 semaines sera publié prochainement.

Welcome back after a week break. There are 2 weeks remaining for the regular season. The 3 weeks tournament starts right after. The schedule will be posted soon.

23 juillet 2010
Semaine de relâche / Break week

Rappel: il n'y aura aucun match durant la semaine du 26 juillet. Bonne relâche!

Reminder: no games during the week of July 26. Enjoy the break!

17 juillet 2010
Médaille d'or!

13 juin 2010
Cours de soccer / Soccer lessons

4 juin 2010
Entraînement des joueurs / Player training

Rappel pour la 2e séance d'entraînement du samedi qui se tiendra demain pour les joueurs U5 à U12. En cas de pluie consultez le site pour savoir s'il y a des annulations.

A reminder that tomorrow we will hold the 2nd player training for categories U5 to U12. In case of rain check the site to see if there are any cancellations.

1er juin 2010
Pluie

Pour ceux qui en sont à leur première saison, veuillez noter que les matchs ne sont pas annulés automatiquement en cas de pluie. Les conditions des terrains sont évaluées et un avis est affiché sur le site quand il y a annulation.

En cas d'orage, les matchs sont annulés, mais encore une fois consultez le site pour confirmation

For those who are new to the league, please note that games are not automatically cancelled when it rains. Field conditions are evaluated in the afternoon and a notice is posted on the website if the games are cancelled.

Games are cancelled in case of a thunderstorm, but again check the website to confirm.

31 mai 2010
Qualité de l'air

Pour ceux qui s'inquiètent de la qualité de l'air en raison des feux de forêt, la ligue se fie aux informations que l'on retrouve sur le site du ministère qui affiche les résultats des analyses effectuées à toutes les heures. À 14h l'indice à Verdun était à 26, à cheval entre bon et acceptable.

http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=4537,7190968&_dad=portal&_schema=PORTAL

28 mai 2010
Entraînement des joueurs / Player training

Deux entraînements généraux pour tous les garçons et filles U5 à U12 se dérouleront au parc Archambault le samedi 29 mai et le samedi 5 juin. Tous les joueurs sont invités à se présenter à la séance correspondant à leur groupe d’âge à l’heure indiquée dans l’horaire.  Comme toujours, les enfants porteront leur uniforme, des protège-tibias et chaussures à crampons et auront une gourde d’eau (évitez d’apporter des bouteilles en plastique; elles sont polluantes et sont le plus souvent abandonnées sur le terrain.)  Tout avis d’annulation en cas de pluie abondante ou d’orage sera affiché sur le site internet. Consultez-le avant de vous présenter au terrain.   

We will be holding two general training sessions at Archambault park, for all boys and gilrs U5 to U12, on Saturday, May 29 and June 5. All players are invited to attend the training session corresponding to their age group and at the time indicated on the schedule posted on our website.  As always, players will wear their uniform, shin-guards and soccer shoes, and bring a bottle of water (avoid bringing plastic bottles as they are polluting and too often are left on the grass)   A cancellation notice will be posted on our website in case of heavy rain or thunder storm. Please consult our website just before coming to the field.

24 mai 2010
Début de la saison

21 mai 2010
Entraînement reporté au 29 mai / Training postponed to May 29

La première session d'entraînement des joueurs prévue pour samedi 22 mai est reportée au 29 mai

La ville nous a avisé ce matin que les terrains n'étaient pas prêts et nous demandait même de reporter la saison d'une semaine. Suite à nos protestations, la ville a consenti à ce que la saison débute lundi prochain, par contre nous devons accepter de reporter la séance d'entraînement d'une semaine.

First training session scheduled for Saturday May 22 is postponed to May 29

The city informed us this morning that the fields were not ready for another week. We managed to convince them not to change the season opening date which is next monday. However the Saturday training session will have to be postponed 1 week.

18 mai 2010
Calendrier de la saison

Le calendrier de la saison régulière est affiché. Cliquez ici.

ATTENTION: l'horaire des équipes n'est pas identique à chaque semaine. Assurez-vous de bien le consulter.

Des matchs seront joués les vendredis jusqu'à la fin des examens afin de terminer les parties à 20h (sauf pour les matchs inter-cité). Par la suite il n'y a plus de matchs les vendredis et des matchs sont joués à 20h.

17 mai 2010
Entraînement des joueurs / Player training

Deux entraînements généraux pour tous les garçons et filles U5 à U12 se dérouleront au parc Archambault le samedi 22 mai et le samedi 5 juin. Tous les joueurs sont invités à se présenter à la séance correspondant à leur groupe d’âge à l’heure indiquée dans l’horaire.  Comme toujours, les enfants porteront protège-tibias et chaussures à crampons et auront une gourde d’eau (évitez d’apporter des bouteilles en plastique; elles sont polluantes et sont le plus souvent abandonnées sur le terrain.)  Tout avis d’annulation en cas de pluie abondante ou d’orage sera affiché sur le site internet. Consultez-le avant de vous présenter au terrain.   

We will be holding two general training sessions at Archambault park, for all boys and gilrs U5 to U12, on Saturday, May 22 and June 5. All players are invited to attend the training session corresponding to their age group and at the time indicated on the schedule posted on our website.  As always, players will wear shin-guards and soccer shoes and bring a bottle of water (avoid bringing plastic bottles as they are polluting and too often are left on the grass)   A cancellation notice will be posted on our website in case of heavy rain or thunder storm. Please consult our website just before coming to the field.

16 mai 2010
Calendrier de la saison

Le calendrier des 7 premières semaine est affiché. Cliquez ici.

Le calendrier des autres seamines sera affiché prochainement.

12 mai 2010
Formation des coachs, calendrier de la saison, réunion des coachs

• La formation des coachs se déroulera samedi, de 8h30 à 11h30 pour les catégories U7 à U12, et de 9h30 à 11h00 pour les catégories U4 à U6.  Consultez l'horaire.

• Le calendrier de la saison 2010 sera affiché sur le site de notre association dimanche le 16 mai en soirée (au plus tard lundi).

• La réunion des coachs se déroulera le mercredi 19 mai à 19h00 dans le gymnase de l'école (entrée centre Elgar)

• Les parents seront avisés de l'équipe de leur enfant entre le 19 et le 23 mai. 

26 avril 2010
Prochaines étapes / Next steps

 - Entraînements des joueurs au mois de mai.  Les entraînements auront lieu au parc Archambault deux samedis consécutives.  Les dates seront déterminées prochainement.

- Entraînement des entraîneurs et assistants-entraîneurs, le samedi 15 mai.  L'information complète à ce sujet sera envoyée au cours des prochains jours.

- Les joueurs seront informés de leur équipe entre le 17 et 23 mai.

- Début de la saison le lundi 24 mai

Next steps:

- Players' training will take place in May at the Archambault park on two consecutive Saturdays.  Dates will be announced later.

- Coach and assistant-coach training will take place on Saturday, May 15th.  Details to follow.

- Players will be informed of their teams between May 17 and May 23.

- Season begins Monday, May 24th.

20 avril 2010
Séance d'évaluation du 24 avril / Evaluation session April 24

Les évaluations se dérouleront, à moins d’avis contraire, dans le nouveau gymnase de l’école Île-des-Sœurs (entrée centre Elgar)

L'horaire officiel et les détails sont publiés.

All boys aged between 5 and 12 (born between January 1st, 1998, and December 31st, 2005) and girls aged between 7 and 12 (born between January 1st, 1998, and December 31st, 2003) must come to the players evaluation session held on next Saturday, April 24.  This assessment of the players will allow for the formation of better balanced teams.

The evaluation will take place at the Nun’s Island school, in the new gymnasium (entrance at Elgar center)

The official schedule and infos have been posted.

18 avril 2010
Séance d'évaluation / Evaluation session

The evaluation sessions will take place on Saturday April 24, from 8:30 to 4:00. The schedule will be similar to last year except this year the division of girls U 5-6 will not be evaluated. The official schedule and infos will be posted on Tuesday evening.

18 avril 2010
Inscriptions tardives / Late registration

The registration sessions are completed. However there are still a few places left. Click here for details
 

28 mars 2010
Inscription 17 avril / Registration April 17

The last registration session will take place on Saturday April 17 from 10am to noon at the Elgar center.
Details
 

24 mars 2010
Inscription été 2010 / Registration summer 2010

The 2 registration sessions are completed. An additional session will take place on a Saturday in April. The date will be announced soon.
 

28 février 2010
Formulaires d'inscription / Registration forms

Registration forms are now available in Excel and PDF format. You can download them and fill them out in advance in order to speed up the process when you come to register on March 16 or 24.
Click here
 

20 février 2010
Soccer intérieur U9 à U12 / Indoor soccer U9 - U12

The Mike Zarmati Soccer Academy will hold its first indoor soccer session for categories U9 to U12 from March 14 to May 23.
Click here
 

28 janvier 2010
Inscription 2010 / Registration

28 janvier 2010
Assemblée générale le 4 février/ General assembly